Homenaje a Vazha Pshavela.

(Luka Pavlovich Razikashvili; Chargali, 1861-Tbilisi, 1915) Escritor georgiano. Autor de narrativa, teatro y poemas épicos, su obra describe el folclore y las costumbres arcaicas de su entorno, fue maestro de escuela en las montañas de Pchavia (al N de Tbilisi). Entre sus obras poéticas cabe destacar: Aluda Ketelausi (1888), El huésped (1893) y El comedor de serpientes (1901).
Escogí este poema The Eagle ( El Aguila) por su profundo contenido trágico del destino en la forma de un águila vencida por un cuervo…
Las imágenes muestran el proceso de diseño desde los sketch`s hasta la pieza final, las ilustraciones alusivas acompañan el texto caligrafiado del poema, se realizaron dos versiones digitalizadas para ser expuestas en el Museo Internacional de la Caligrafía en Moscú.Piezas individuales de caligrafía espontanea acompañan esta serie de obras como un tributo al poeta.

Traducción del Georgiano, Yolanda Marchev.

Lima,2011.