CURSO INTENSIVO DE CALIGRAFIA EN LA ESCUELA DE DISEÑO ALTOS DE CHAVON, AGOSTO 2008

Este agosto estaré dictando un taller de caligrafía en la renombrada Escuela de Diseño, altos de Chavon, en Republica Dominicana, considerada como una de las doce mejores escuelas de Diseño del mundo, según un ranking reciente.
El curso intensivo de una semana “Caligrafía Profesional, el arte de la letra “estará dedicado a la practica y teoría de la letra itálica, invitamos a nuestros amigos latinoamericanos a inscribirse en este taller en una atmósfera fascinante y exuberante de inspiración para el arte, el diseño y ….la Caligrafía ¡
A continuación una resemblanza de los orígenes y finalidades de esta extraordinaria Escuela de Diseño anclada en nuestro continente con una perspectiva de futuro y desarrollo de las artes tradicionales.

Fundación Centro Cultural Altos de Chavón

ubicada en La Romana, provincia de la República Dominicana, es una entidad cultural y educativa sin fines de lucro. Desde su formación, en 1983, se ha dedicado a la creación de una comunidad artística multifacética que incluye artes visuales, talleres artesanales, presentaciones artísticas y programas de enseñanza.

Con sus cinco dependencias interrelacionadas

– Museo Arqueológico Regional, Programa de Artistas en Residencia, la Galería, Casa de Chavón y Escuela de Diseño-, la Fundación ha contribuido, por más de dos décadas, al enriquecimiento del panorama intelectual, artístico y cultural de la República Dominicana.Una meseta con frondosa vegetación y suelo rocoso, 110 Km. al este de la histórica ciudad de Santo Domingo, fue escogida, en 1976, como la cuna del proyecto.

Albañiles, carpinteros y herreros dominicanos crearon lo que se convertiría en un centro dinámico de arte global, en el ambiente natural bordeado por el sinuoso Río Chavón. Hoy día, edificios de ladrillo y piedras de coral albergan estudios de arte, talleres artesanales, galerías, tiendas, restaurantes, así como la iglesia de San Estanislao, consagrada en 1979 por el Papa Juan Pablo II, y un anfiteatro, inaugurado por Frank Sinatra y Carlos Santana, con capacidad para cinco mil personas.

Un paseo por cualquiera de las sendas adoquinadas evoca épocas pasadas. Pintores, diseñadores, escritores y músicos afluyen de distintas partes del mundo para crear, enseñar y aprender; artesanos rinden homenaje, en talleres abiertos al público, a la herencia local, manteniendo viva la riqueza folklórica dominicana.

La Fundación Centro Cultural Altos de Chavón celebra en 2008, veinticinco años de constantes e invaluables aportes al arte y la cultura en la República Dominicana; un cuarto de siglo brindando a cada artista la oportunidad de encontrar su expresión individual a través de exploración y búsqueda permanente.

Escuela de Diseño: Programas Especiales

Los programas especiales son cursos que fomentan la creatividad y desarrollan las destrezas de estudiantes y profesionales de diferentes disciplinas relacionadas al arte y al diseño. Estos cursos se imparten en la Escuela de Diseño de Altos de Chavón, en La Romana, y en Casa de Chavón, en Santo Domingo.Durante los meses de julio y agosto, el programa de Verano Internacional ofrece cursos a estudiantes y profesionales dominicanos y extranjeros en diseño de modas, diseño de interiores, diseño gráfico y diseño digital. Además se imparten talleres especializados en dibujo, pintura, escultura y fotografía. Los candidatos que desean ingresar al programa de dos años de la Escuela, en septiembre, pueden ampliar sus portafolios durante el Verano Internacional con el objetivo de recibir admisión.

El programa de Ínterin en enero ofrece talleres de una y dos semanas en especialidades tales como diseño de jardines, diseño de interiores, tipografía, ilustración de modas, diseño de joyas, diseño editorial, fotografía y una variedad de temas relacionados con el diseño digital para complementar el conocimiento de profesionales y estudiantes avanzados.Ambos programas se ofrecen en el campus de La Escuela de Diseño en Altos de Chavon.

A continuación vistas del entorno de la Escuela de Diseño altos de Chavon

Maestro Félix Beltrán, Feliz Cumpleaños ¡

Este 23 de junio es el cumpleaños de mi amigo y colega Félix Beltrán, su figura es muy conocida en los ámbitos del Diseño Grafico en ambos continentes así como su inmensa calidad humana que lo caracteriza, cubano por nacimiento y mexicano por adopción ha logrado influir en generaciones de diseñadores gráficos como docente en la UAM DF.

Ha sido el impulsor de seminarios y congresos de notables figuras del Design internacional, sus signos, marcas y logotipos de factura ascética y con chispazos de humor caribeño enriquecen el Olimpo de logos memorables del siglo XX, el maestro es un amante de las letras y caligrafía, muy temprano diseñó un alfabeto cirílico, la letra siempre estuvo presente como protagonista en sus carteles y obra grafica.

Hoy como todos los años saludo a este gran amigo con una pieza caligráfica inspirado en este gigante personaje del Arte & Diseño Latinoamericano ¡
Larga vida Maestro ¡

Maximino Ochagavía, Tratado de Letras y Caligrafía.

Calígrafo, litógrafo y grabador, (1886/1990) se inicio desde muy niño en el arte de la caligrafía en Logroño, su ciudad natal, auspiciado por su profesor Ildefonso Moreno presento en la exposición Regional del Instituto General y Técnico de Logroño, varias laminas de caligrafía, posteriormente en el año 1905, fue discípulo del calígrafo Don Vicente F. Villaciergo calígrafo de la Real Casa de España, sucesor de Iturzaeta y Torio de la Riva, emigra a BsAs, Argentina en el año 1913.

Este libro lo encontré accidentalmente cuando tenia mas preguntas que respuestas sobre la caligrafía y fue en el 2002, una tarde grisácea, aburrida, fría y húmeda del invierno limeño que me lleno de alegría e inspiración hasta el día de hoy, lo curioso es que existen pocas referencias en Argentina sobre su trayectoria como artista del lettering y caligrafía, la fecha de la publicación corresponde a la migración española de inicios del siglo XX, cabe suponer que ejerció actividades comerciales y culturales digno de su profesión, en el libro observamos bellas piezas en el manejo de la pluma puntiaguda flexible ”pointed pen” cabeceros y titulares “Mastheads” así como “Ex Libris” de una incomparable belleza y acierto en su ejecución.

El autor nos señala en su prefacio “La finalidad exclusivamente practica de este libro, consiste en facilitar la construcción de las letras de los alfabetos modernos” sin embargo en el índice hay referencias históricas del arte de la escritura desde sus orígenes hasta el lettering publicitario de inicios del siglo XX.

Don Maximino Ochagavía concluye con esta sentencia “Claridad, Igualdad, Proporción, Simetría y Elegancia, son puntos capitales de esta estética de la caligrafía. Hacer de las letras una obra de alto valor artístico es preocupación esencial del calígrafo. Y difícilmente podrá lograrlo quien no posea la base de un riguroso estudio teórico-practico.”

Una tarjeta virtual caligrafiada.

Hoy 09 de junio, es el cumpleaños de mi amiga Cristina Carli, mis mejores deseos y que lo disfrute en compañía de su esposo, hijos y amigos en Caracas, Venezuela.
Aquí desde Lima, evoco los gratos momentos con la familia Carli y el legendario Café BAMBI en Maracaibo, sitio obligado de intelectuales, artistas, bohemios, comerciantes
Italianos y criollos que encontraban la calidez mediterránea saboreando un espumoso y humeante café negro o marroncito (cortado) acompañado con deliciosos Croissant y su infaltable vaso de agua con hielo, se entamblaban discusiones desde política nacional e internacional hasta arte, poesía y literatura cada mesita tenia su grupo, territorio sagrado de habituales parroquianos que se daban cita a cierta hora y día de la semana religiosamente, asistí durante veintisiete años hasta mi salida a Lima y hoy aprovecho para rendir un caluroso saludo a mi amiga Cris y evocar los bellos recuerdos alrededor de aromáticas tazas de café cuando se podía hablar de política en voz alta al amparo de la democracia vigente hasta 1999.

Tutorial

Al inicio no tenia la menor idea y ayuda mucho una serie de sketchs a mano alzada soltando la mano en rápidos dibujos a lápiz, luego hice una selección y escogí el mas idóneo que responda al mensaje alusivo, en este caso el natalicio de una dama amiga amante del arte y diseño con su refinado gusto europeo y suaves modales.

Posteriormente escanee los micro sketch y los amplié e hice impresiones en papel, luego regrese a la mesa de dibujo y perfile los trazos de la escritura y ornamentos del “cadel” a mano alzada con pluma flexible y tinta china en barra, preferí este método y así evitar la rigidez de las curvas vectoriales del illustrator, de ultimo caligrafié el texto de felicitación.

El color fue agregado después de escanear ambas caligrafías y superponerlas con efectos de degradado en Photoshop

Instrumentos
-Pluma flexible puntiaguda Gillott 303
-Lápiz FaberCastell 3B
-Programa Photoshop CS
-Escáner AGFA e40

COMO SI EL ESPEJO

Como si el espejo

Fuera a irse hacia atrás

Y un pájaro nuevo

Suspendiese en el aire

Esa música quieta

El poema sin nadie

Cerrará el olvido.

César David Rincón
Maracaibo/ Venezuela

Datos técnicos
Background: tinta walnut & Rotring
Caligrafia: Ruling pen con Plaka

Comentarios: Es para mi siempre una exquisita aventura ilustrar los hermosos poemas del maestro César David Rincón las metáforas tan visuales evocan un sinfín de imágenes que revolotean en mi mente, la fuerza del poema es contundente, el poeta nos lleva a su mundo onírico pletórico de trópico colorido y nostalgias ominosas espaciales que surgen a través del espejo de nuestra frágil realidad nocturna.
Jaime de Albarracín

l'immigrant

IMMIGRANTS

A tribute to immigrants from everywhere side of the world.

INMIGRANTES

Un tributo a los inmigrantes cuyo talento e intelecto no son escuchados en sus propios países de origen, este aforismo de mi propia cosecha surgió de mi experiencia en tierras venezolanas en el periodo 1972/1999.
Los artistas desde antaño siempre han necesitado viajar hacia otras regiones, la historia del arte nos brinda numerosos ejemplos de ello, y hoy más que nunca es imperiosa la necesidad de emigrar desde el tercero al primer mundo, las crisis políticas de nuestra región se evidencian en la inseguridad y carencia de oportunidades ahora mas que nunca!

“La tierra del Hombre no es donde nace sino donde Renace “
Jaime de Albarracín
Lima.2008

Mónica Dengo “Libros caligrafiados”

Bajo el titulo “Books by Hand” la Calígrafa Mónica Dengo desarrolla un taller de una semana junto a la encuadernadora Cristina Balbiano, el propósito es crear libros artesanales hechos a mano sin pegamento, cosidos a mano y caligrafiados con el objeto de despertar la sensibilidad en la grafía personal a través del trazo caligráfico, utilizando herramientas convencionales y/o experimentales.

El talento y maestría de Mónica es una fuente rica de inspiración, su trabajo se caracteriza por la grafía experimental del trazo caligráfico, libertad expresiva y búsqueda estética es lo que podemos apreciar en su obra, es fascinante el ritmo secuencial en las paginas del libro en blanco, la letra como protagonista expresa los diversos estados de animo. La Mise en Page a manera de un concierto musical rítmico y la utilización espontánea del espacio vacío crean contrapuntos caligráficos de singular belleza.

Espero que este año los que vivimos en esta parte del mundo podamos asistir a este taller con la seguridad de retraernos de las tecnologías e indagar en nuestro interior las capacidades expresivas ocultas con pluma, tinta y papel.

Las clases serán dictadas en: ingles, italiano, japonés y español, los días 18 a 25 de octubre 2008.

Proceso de trabajo “50 Top’sBlog’s “

Construcción de orla.

Esta figura de anillos ovalados tuvo su inicio con el trazado de los grados del ángulo de 45º a lápiz, posteriormente se transfirió en una mesa de luz con pluma y tinta, no sin antes hacer un fino trazo de referencia al ángulo y radio de la circunferencia, muy útil a la hora de escanear y ensamblar las partes en el programa Photoshop, al final se copió dos veces creando un efecto cinético de nuestra cestería latinoamericana tradicional.

El titulo

Sentí un especial agrado en la formación de este juego de palabras juguetón y memorable, Un rápido sketch a lápiz sobre papel bond A4 determino una escritura caligráfica comprimida ,ideal para espacios estrechos y de rápida lectura, agregué detalles de florituras “Flourishing” en las colas y letras capitales ascendentes, posteriormente usé el sketch como referencia para la caligrafía con tres tipos de plumas y algunos retoques con tempera Plaka blanca y pincel .

Las cifras

Un boceto “sketch” a lápiz muy fluido y suelto fue determinante para “sentir” la forma de las cifras, la angularidad tensa y el enroscamiento de su cola sobre si misma del numero “5” culminando en una gota y la redondez ligeramente extendida en su horizontal, es notorio que en la vectorización sufrió ligeras modificaciones en el “ojo” del cero, adicionalmente se trazó una mascara interior para dotarlo de profundidad en el Photoshop, aquí se muestra la vectorización en el Illustrator.

El ensamblaje

Una de las ventajas de la digitalización es las múltiples oportunidades que ofrece al designer de crear piezas a partir de uno o varios originales, en este caso se muestra arriba la mascara de la cifra con color degradado y en el centro el titulo con doble degradé y filtros abajo el resultado final como una opción del designer, esto no implica seguir creando y recreando mas versiones y variaciones de escala y color, espero amigos y amigas de la Blogosfera haberles sido útil en este paseo sobre la creación y diseño de un emblema grafico combinando modernidad y tradición.

Las herramientas de caligrafía

Para la escritura Copperplate o Redonda Inglesa es necesario la utilización de “holders” o mangos, o palilleros oblicuos y las plumas puntiagudas, unas de trazo fino y otras de engrosamiento aquí se usaron tres plumas Brause 66EF,Hiro Crown y Gillott 303.
La tinta china en barra “Ink Stick” y su reservorio de piedra redonda con tapa es ideal para la escritura con pluma oblicua.

TOP 50 BLOGS

Ulises, cual legendario guerrero griego me imagino tendrá su Penélope, lo que si ha heredado es su Diana acertada en dedicarse a buscar en el océano de la Blogosfera a los TOP 50 mejores Blogs en español, menuda tarea para nuestro Ulises que ha logrado compilar y seleccionar cientos de Blogs, mis felicitaciones amigo y te agradezco haberme seleccionado en tu ranking, inspirado en tu valiosa gesta he diseñado un logo alusivo y espero que algún día lo puedas usar como uno de tantos emblemas que identifique los Top50 Blogs de Diseño Gráfico en español , por ahora me imagino en camisetas, Mouse pad etc. quien sabe algo podría suceder ¡

More Greetings Card's

Este año deseo compartir con los Bloggers , tarjetas (cards ) adicionales de este 2008

amigos y colegas worlwide feliz año 2008

Cada año dedico a un pequeño círculo de mis amigos y colegas que admiro personalmente, este año deseo compartir con Uds. Algunos “cards” de inicios de este año 2008.
Herramientas: Plumas pointed, Brause 66 EF, Hunt 101, Gillot 303 & Hiro Crown
Digitalización: Photoshop, Tinta : Sumi Stick

Nuestros deseos navideños

Mi novia y yo les manifestamos nuestros deseos para estas navidades 2007

Au Revoir…Claude Dieterich.

Mi colega y amigo CD regresa cada año a lima desde San Francisco donde enseña Letterform en la Academia de Arte Universidad de San Francisco, California, el fue uno de los cinco diseñadores europeos que vivieron en lima desde los cincuenta y sesenta, desafortunadamente Lima no tuvo la visión de futuro para integrar a estos talentosos designers tal como sucedió en Venezuela en ese mismo periodo, a pesar de todo CD enseñó en la Univ. Católica de lima un curso de diseño y caligrafía básica, la pasión e interés de CD por la letra y caligrafía lo llevo a viajar a Rochester, USA donde tomo cursos con el legendario Maestro Hermann Zapf en el RIT, posteriormente ante las crisis políticas y económicas del Perú lo llevó de vuelta a Miami y finalmente San Francisco donde reside actualmente, este caso es ominoso en nuestra historia llena de desencuentros.

Herramientas: Calamus, Pluma Speedballs C-1,tinta en barra sumi

Mise en Page, Layout

Estos términos tal vez no sean novedosos, lo importante es manejar una terminología adecuada para nuestro quehacer cotidiano, a veces no contamos en la lengua española las palabras precisas para denominar ciertas funciones del diseño grafico, personalmente utilizo ambas, la francesa la considero mas elegante y la anglosajona asociada a la publicidad y los “mass media” deducimos las obvias especulaciones entre el cultura y el “business.”

Es evidente que el termino “Diagramación” es lo mas alejado de la función mas crucial del designer: la creatividad, diagramar es representar visualmente una idea, proceso o concepto clarificándolo y haciéndolo comprensible al observador. Su carácter es funcional y no estético.

Diseñé esta mise en page con el objeto de mostrar las relaciones entre el texto caligráfico y la imagen, las paginas enfrentadas subrayan el efecto de contraste de las formas inherentes a la ilustración, la tensión de su espacio interior envolvente y rítmico, enmarcado en un cuadro, la imagen cargada de sensualidad en sus curvas sinuosas genera un contrapunto armonioso con la escritura caligráfica.

El titulo y el texto densamente caligrafiado en itálica cursiva, intencionalmente se superponen las “caídas”, colas o descenderes y ascenderes, para subrayar la textura de la columna.

Se evidencia en esta propuesta el predominio de lo visual como apelación grafica para seducir al lector antes de su lectura y de esta manera evitar esas manidas y aburridas columnas tipográficas mecánicas en un mar de márgenes del papel.

Herramientas- Pluma Automática, pluma Brause, tinta walnut, Higgins Eternal mezclada con Bokuju bermellón.
Ilustración- Marcador waterproof sobre papel, escaneado y digitalizado en photoshop.

Caligrafía sobre papel canson, Lima, 2006, Dibujo sobre papel tamaño ½ pliego, .Maracaibo, Venezuela 1980, Colección privada esposos Kaplan NY.

Poema “Hoy” Maria Cristina Solaeche.